Watch App: Nearby filtering needs a better UI instead of scrolling and tapping the search button

[cachly]

The search button at the bottom of the screen is not intuitive to find. Instead, use a toolbar with multiple buttons and will be easier for the user to find.