chore: update k8s.io packages and remove the errors package

[mavimo]

Changes

• Update k8s.io packages
• Use fmt.Errorf instad of github.com/pkg/errors to wrap errors

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: 2 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (f2c316b) 37.08% compared to head (3f7c531) 37.08%.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #152 +/- ## ======================================= Coverage 37.08% 37.08% ======================================= Files 12 12 Lines 364 364 ======================================= Hits 135 135 Misses 228 228 Partials 1 1 ``` | [Files](https://app.codecov.io/gh/caddyserver/ingress/pull/152?src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=caddyserver) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [pkg/store/configmap\_parser.go](https://app.codecov.io/gh/caddyserver/ingress/pull/152?src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=caddyserver#diff-cGtnL3N0b3JlL2NvbmZpZ21hcF9wYXJzZXIuZ28=) | `0.00% <0.00%> (ø)` | |

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[mavimo]

@Embraser01 it should not break anything. I'll double check with a cluster with the oldest kubernetes version I can create 😅

[mavimo]

@Embraser01 tested on:	Provider	Version	Proxy protocol	Result
AWS	v1.25.15-eks-4f4795d	Yes (v2)	✅
AWS	v1.25.15-eks-4f4795d	No	✅
Scaleway	1.26.9	Yes	✅
Scaleway	1.26.9	Yes (v1)	✅
Scaleway	1.26.9	Yes (v2)	✅
Scaleway	1.26.9	No	✅
Scaleway	1.27.6	Yes (v1)	✅
Scaleway	1.27.6	Yes (v2)	✅
Scaleway	1.27.6	No	✅
Digitalocean	1.28.2-do.0	No	✅
Digitalocean	1.28.2-do.0	Yes (v1)	✅
Hetzner (k3s)	v1.26.4+k3s1	No	✅
Hetzner (k3s)	v1.26.4+k3s1	Yes (v?)	✅