Add show case and documentation contribution guidelines

[render[bot]]

Your Render PR Server URL is https://documentation-pr-8.onrender.com.

Follow its progress at https://dashboard.render.com/static/srv-cfvm86qk728nf5cg9u00.