Adds tokenization task for embeddings

[flaviabeo]

This implements the TokenizeTask for the Embeddings module. Works for all the models of type SentenceTransformer.

cc: @mynhardtburger @markstur