Apresentação (em Espanhol)

[thomazanderson]

[thomazanderson]

[normaars]

Buenos días, nosotros somos el maravilloso y guapo equipo de “La Caja Mágica de la Participación Swartz Manifesto” y vamos a hackear la participación ciudadana, facilitando la forma como las personas se organizan colectivamente. Nuestro idioma oficial es el portuñol.

La Caja Mágica e una plataforma física y digital personalizable de hackeamento cívico, que contiene dos herramientas que simplifican el proceso de diagnóstico y deliberación dentro de un ejercicio participativo de toma de decisiones.

La Caja es una puerta de entrada al universo de la participación pues permite que las personas se involucren un proceso de participación concreto e inmediato.

En nuestro proyecto piloto, usamos la herramienta para promover la participación y motivar a la gente a transformar sus quejas en propuestas. Pero esa, es una de las tantas formas posibles de configurar la plataforma.

Más que una máquina, la caja, es un legado de proceso de participación social e inclusión digital para el empoderamiento de los ciudadanos.

[normaars]

La idea de la caja surge cuando dos colegas se conocieron en Brasilia. Los dos eran unos apasionados del tema de la participación social y ambos trabajaban en el gobierno. A veces con cerveza o sin ella, siempre soñaban con diferentes ideas que la fomentara, que la hiciera una cosa increíble, que mejorara la vida de las personas. Un buen día, uno de ellos dijo: Y si la participación fuera una caja mágica? Un cosa que las las personas pudieran tomar, abrir, modificar, hacerla propia.

[normaars]

A partir de esa idea nos comenzamos a preguntar: ¿Cómo contar los votos en una pequeña asamblea comunitaria? ¿Cómo transformar la participación presencial en digital? ¿Cómo garantizar que la gente no tenga miedo de expresar su opinión libremente?

A lo largo de la primera semana, tras mucha discusión y sobre todo confusión, nos dimos cuenta que gran parte de la población no utiliza las plataformas de participación digital que los gobiernos ofrecen. Además, es poco común el uso de herramientas que sistematizada de forma ordenada y estandarizada los procesos participativos de comunidades específicas.

[normaars]

Nosotros estamos conscientes que ya existen herramientas capaces de realizar estos procesos, All Our Ideas, AppGree, Cidade Democrática, Dialoga Brasil, Noosfero, Agora Delibera.

¿Cuántos de ustedes han usado Instagram? Antes de eso, cuántos de ustedes habían editado una foto para dar mayor luminosidad, mejorarla, o darle un efecto diferente. Ya sea en Photoshop o alguna otra plataforma de diseño.

Consideramos que, muchas veces por la complejidad de las herramientas se requiere de determinados recursos (tecnológicos/ cognitivos/ materiales) para usarlas. Lo que las vuelve poco accesibles para la mayoría, por lo que establecen de manera involuntaria barreras de entrada, que imposibilitan que más población se involucre.

La Caja Mágica se dirige a todas esas personas que quieren usar la tecnología para facilitar decisiones colectivas, pero algunas veces encuentran complicados esos otros mecanismos.

[normaars]

¿Qué es la caja? Una plataforma física y digital personalizable de hackeamento cívico, que contiene dos herramientas que simplifican el proceso de diagnóstico y deliberación dentro de un ejercicio participativo de toma de decisiones.

El software es libre y de código abierto que usa un lenguaje de marcado HTML5 y hojas de estilo en cascada (CCS3). Con un manual que describa la arquitectura del mismo para que más personas puedan construir herramientas software para que se sumen a la caja. La Caja, es un objeto portátil, modular y armable que permite personalizar su exterior y contiene un hardware de bajo costo raspberry o cubeboard.

¿Qué hace? Facilita procesos de toma de decisiones dentro de pequeñas comunidades. Genera datos ordenados sobre procesos participativos de toma de decisiones.

¿Cómo lo hace? Simplificando dos procesos sociales de participación en toma de decisiones: Diagnóstico - Herramienta que permite generar datos que faciliten el diagnóstico de un tema definido. Deliberación - Herramienta que permite priorizar las opciones previamente diagnosticadas.

Con estas dos opciones, la Caja Mágica posibilita diferentes niveles de participación: informar, realizar consultas, decisiones conjuntas, acciones colectivas y empoderamiento comunitario. Y con ello, facilita la definición de decisiones de diversas comunidades.

[normaars]

Las posibilidades de la caja son diversas, ya que se desenvuelve conforme a su propio contexto cívico. Por ello, puede ser usada en diferentes ámbitos y para diversos objetivos.

Por ejemplo, puede ser utilizado como una canal de comunicación entre gobierno y sociedad, entre participación social y presencia digital. Se podría usar para resolver la dificultad de registrar los resultados de una asamblea local. O en pequeñas comunidades o grupo muy compactos, donde todos se conocen y algunas personas se sienten intimidados en votar algo que contradiga los intereses del grupo.

[normaars]

Si se considera que en la región existe un rápido crecimiento de la penetración del internet entre la población lo que magnifica las posibilidades de alcance de la caja. Tan sólo en Brasil, 54% de los hogares situados en el área urbana tienen acceso a internet. Sin embargo, esto no se ha traducido en mayor participación digital en mecanismos de e-gobierno. En Brasil el 48% de la población utiliza Facebook, sin embargo solamente el 0,1% participó de Dialoga Brasil y aún menos (0,01%) se registró en la plataforma.

La Caja puede ser una puerta de entrada y conexión con plataformas ya existentes de e-participación del propio gobierno (por ejemplo, Participa.br, Dialoga.br). Toda esa población podría tener acceso inmediato a la caja en su versión on-line. Además, para aquel 52% que aún no tiene acceso a internet, la caja física puede facilitar el acceso a la plataforma.

La caja puede facilitar la comunicación entre macro procesos de participación y micro procesos en territorios o grupos sociales minoritarios que algunas veces tienen cierta dificultad de diálogo entre ellos.

Así como puede ser usado por el gobierno, podría resultar útil para grupos comunitarios ya organizados o no.

Si se considera los datos de Latinbarómetro de 2013, el 40% de la población que reside en los países de América Latina ya participan de algún tipo de acción social local para discutir sobre cuestiones de su propia comunidad , contactar una autoridad local, un funcionario de gobierno, un medio de comunicación o algún grupo de la sociedad civil organizada. Toda esta población podría utilizar la Caja para facilitar los procesos participativos de su comunidad.

Toda esta población tiene el potencial de transformarse en participación digital.

[normaars]

Tomando en consideración que gran parte de la población no utiliza las plataformas de participación digital que los gobiernos ofrecen.

Para nuestra proyecto piloto configuramos las herramientas de la siguiente forma: Quejódromo (Diagnóstico) - Busca incentivar a las personas a que expresen sus necesidades de una forma sencilla. Mostrando a la población lo simple que puede ser expresar su opinión de manera digital. Vota (Deliberación) - Busca aproximar a la población sobre los que es un proceso de deliberación, votando los problemas diagnosticados en el Quejódromo. Así se quiere acercar a al proceso de evaluación de los pros y contras de una situación relevante para su comunidad. Soluciona (Diagnóstico) - Una herramienta que busca sensibilizar a la población sobre la importancia de la participación en el proceso de generación de soluciones colectivas a los problemas de una comunidad. Con esto, buscamos aproximar a la población un proceso de toma de decisiones participativo.

[normaars]

Nosotros creemos que la consolidación de una comunidad participativa detona un proceso que refuerza el tejido social y el desarrollo de la misma. Por eso buscamos innovar el proceso social más que la tecnología. Nuestro aporte es transformar la forma en la que la gente se acerca a los procesos de participación, facilitarlos, hacerlos más accesibles. Estamos convencidos que con la participación de todos una mejor sociedad puede ser construida colectivamente. Queremos que la caja facilite eso, una comunidad a la vez. ¡Descubramos nuestra propia magia.

[ricardopoppi]

dados sobre experimento:

primeira viagem participação espontânea: 8 interações, 4 participantes segunda viagem, participação incentivada por contato pessoal: 34 interações, 8 participantes terceira viagem, participação incentivada por panfleto: 1 interação, 1 participante

7 inclusão de queixas 10 votos 17 entradas de soluções 9 cliques na opção "não me importa" (em diferentes pontos da ferramenta)

solução mais escolhida: "Realizar uma ação coletiva" solução menos votada: "Contatar uma autoridade"

13 participantes durante todo o experimento