Fix alignment in actions buttons

[markstory]

Fix action buttons being always just a bit misaligned from other text (including the column header).

Before

After