Fix deprecations in tests

[markstory]

• Update PHPUnit config for phpunit 9.
• Move to new fixture system.
• Don't mutate the new private properties on Uri.