Automate updating starlark-go

[jordemort]

• Add a note about the current starlark-go version to the README
• Add a script to update starlark-go to the latest version
• Add a GitHub Action to run the script every day and create a pull request