New WL code into CAVA

[claalmve]

Description of PR

Summary of changes and related issue

Integrating new WL back-end from #449 into CAVA.

Relevant motivation and context

This is so we can use more recent WL code in the CAVA and so that it doesn't break later.

Type of change

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [x] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• [ ] This change requires a documentation update

Definition of Done Checklist

Practical

• [ ] 80% unit test coverage
• [x] Documentation
  • [ ] All functions/adjusted functions documented in the readthedocs.
  • [ ] Documentation is pushed
• [x] Complex code commented
• [x] Naming conventions followed
  • [ ] Helper functions hidden with _ before the name
• [x] Context of function is clearly provided
  • [ ] Intent of function is provided
  • [ ] How to test, so that it is not siloed on scientists and anyone can review
  • [ ] Appropriate manual testing was completed
• [x] Any notebooks known to utilize the affected functions are still working
• [x] Linting completed and resolved

Conceptual

• [x] Doesn't replicate existing functionality
• [x] Aligns with general coding standard of existing functions
• [x] Matches desired functinonality from users/scientists

[claalmve]

This must be reviewed in conjunction with https://github.com/cal-adapt/cae-notebooks/pull/135 .

[nicolejkeeney]

WL integration: update CAVA notebooks/code to use new warming levels functionality with DataParameters