Add a PR check to ensure migrations are up to date

[thekaveman]

Sometimes we make model changes and forget to generate a new migration, e.g. with the case of #2078 and the follow-up #2086.

Let's create a PR check that runs the bin/makemigrations.sh script and errors if there are pending migrations.

When a migration is needed, the output looks like:

$ bin/makemigrations.sh
Migrations for 'core':
  benefits/core/migrations/NNNN_changes.py
    - [description of changes]

When there are no pending migrations, the output looks like:

$ bin/makemigrations.sh
No changes detected

Acceptance Criteria

• [x] A new workflow runs for all PRs that update files in the benefits/ directory
• [x] The workflow runs bin/makemigrations.sh
• [x] Unless the output is as above No changes detected, the workflow fails
• [x] The workflow is added as a required check to merge PRs

[angela-tran]

The workflow is added as a required check to merge PRs

Need to configure this once it is available in Settings

[thekaveman]

I added this as a required check for dev, test, and prod.

[thekaveman]

I forgot, if we have a required check that only runs sometimes (e.g. because of a path filter on the PR files) then that check will block some PRs.

I think to simplify we can just remove the path filter in the workflow. This check shouldn't take very long comparatively.