Add "reports site status" as additional guideline check column

[owades]

Background

For the reports site, we are simplifying guideline check reporting slightly, so that the only possible guideline check statuses are:

• Pass
• Fail
• Not applicable/data unavailable

In order to maintain clarity and consistency, we'd like to update existing guideline check reporting so that this simplification logic occurs in the source table. Specifically, let's add a column called reports_site_status to fct_daily_organization_combined_guideline_checks (or probably the long table upstream of that), with logic roughly as follows:

CASE status
    WHEN "PASS" THEN "PASS"
    WHEN "FAIL" THEN "FAIL"
ELSE "NOT APPLICABLE/DATA UNAVAILABLE"
END AS reports_site_status

Along with this update, lets update fct_monthly_reports_site_organization_guideline_checks to refer to this new status column.

Acceptance criteria

• fct_daily_organization_combined_guideline_checks has a new column called "reports_site_status" or similar
• fct_monthly_reports_site_organization_guideline_checks refer to this column, preferably continuing to output the column with the name "status", so that downstream logic won't need to change.

[owades]

Issue moved to cal-itp/data-infra #2656 via Zenhub