fix typo in reports site

[charlie-costanzo]

Description

As @edasmalchi pointed out, the reports site currently references the speedmaps link as "above" when it is actually below. This PR fixes that.

Type of change

• [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

[github-actions[bot]]

Preview url: https://PR-262--cal-itp-reports.netlify.app