Add support for removing dynamic symbols that are never undefined

[calebzulawski]

This is difficult unless every undefined variable is stored in symbols.json--otherwise it would require a second pass.