fix: handle cjs, mjs, mts, cts files in the nested rules

[jbroma]

Summary

• [x] ensure cjs, mjs, mts, cts files get picked up in node module rules

Test plan

n/a

[changeset-bot[bot]]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 000d55e2d110e4cf19600874c4f54708a9ab4b26

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 3 packages

| Name | Type | | ---------------------------- | ----- | | @callstack/repack | Patch | | @callstack/repack-dev-server | Patch | | @callstack/repack-init | Patch |

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

1 Skipped Deployment

| Name | Status | Preview | Comments | Updated (UTC) | | :--- | :----- | :------ | :------- | :------ | | **repack-website** | ⬜️ Ignored ([Inspect](https://vercel.com/callstack-team/repack-website/Cqw8m5m57v8Gz4WbzcuN2fHYwhFB)) | | | Oct 11, 2024 1:13pm |