chore: sync dependencies

[ArekChr]

Summary

Synced dependencies between host, shell and mini apps, Reused shared dependencies config for web-pack config

task reference: https://www.notion.so/callstack/ef60d37ddbe44a27be96ee043c4d3f20?v=15fbff1eae6746039fdce7ca69be0ae4&p=0d92d2aa126d470bae409b832edeaabd&pm=s