Fix incorrect damage values in transcript

[x-qq]

Return actual damage done from damage_monst and damage_pc and print that instead of raw (pre-armor) values that are printed currently.

Fixes #248