Update all existing dialogs to use the relative positioning system

[CelticMinstrel]

There might be some occasional cases where we don't want to, but they should be uncommon.