Replace username placeholder on item cards with actual data

[Steven-McKelvey]

Done via a join query in the server.

This branch also renames some of the functions/variables to make them more representative/coherent.