Extract update tweets into new shell script that gets copied into container via Dockerfile

[calvinh99]

This way you can add commands like update_artists --add