Chairs of meetings?

[TomazErjavec]

Each speech (i.e. <u>) should be marked with what is the role of the person speaking: chair of the meeting, or regular speaker.

My assumptions is that if speaker/post = PRESIDENTE (or, I just discovered, PRESIDENTA), this speaker is the chair. Is this correct, or is it completely wrong and that is in fact the president of Spain speaking?

If wrong, how do I know when the speaker is the chair?

[calzada]

Hi, again: Tomaz. When you have "PRESIDENTE" OR "PRESIDENTA" (FEMALE) in post, this is normally the chair. Sometimes the session can be chaired by a "Vicepresidente" or a "Vicepresidenta". BUT NOTICE WE ALSO HAVE "PRESIDENTE DEL GOBIERNO" (This is our Prime Minister) (Or "VICEPRESIDENTE XXXXX"). These are deputies or second to the prime minister. Does this make sense to you? It barely makes sense to us!!! Normally roles are in the tag. When it says NA it means they are plain speakers (normally MPs; sometimes guests - when we have not tagged the political party). mc

[calzada]

Tomaz, I just checked. When you have "PRESIDENTE", "PRESIDENTA", "VICEPRESIDENTE", "VICEPRESIDENTA", we can safely say these are charing the session.

When you have members of the Government, you need something like: "PRESIDENTE DEL GOBIERNO

VICEPRESIDENTE SEGUNDO DEL GOBIERNO Y MINISTRO DE DERECHOS SOCIALES Y AGENDA 2030" VICEPRESIDENTA DEL GOBIERNO, MINISTRA DE LA PRESIDENCIA Y PARA LAS ADMINISTRACIONES TERRITORIALES So it is not just PRESENDENTE/A. There is more writing with that. Best for now, mc

[TomazErjavec]

So, are you saying that all these are chairs?:

• "PRESIDENTE", "PRESIDENTA", "VICEPRESIDENTE", "VICEPRESIDENTA":

  YES THESE ARE CHAIRING THE SESSION.

• PRESIDENTE DEL GOBIERNO, VICEPRESIDENTE SEGUNDO DEL GOBIERNO Y MINISTRO DE DERECHOS SOCIALES Y AGENDA 2030, VICEPRESIDENTA DEL GOBIERNO, MINISTRA DE LA PRESIDENCIA Y PARA LAS ADMINISTRACIONES TERRITORIALES

NO, THESE ARE MEMBERS OF THE GOVERNMENT

So, if I see (regardless of case): (vice)?president[ae] by itself, they are the chair. If anything follows, it has to contain "gobierno". Is that ok?

The list is pretty huge and varied:

I WILL SPELL IT FOR YOU BRIEFLY:

     72 candidato a la Presidencia del Gobierno: CADINDIDATE TO THE PRESIDENCY OF SPAIN (HE IS CANDIDATE TO BECOME PRIME MINISTER)
     63 Candidato a la Presidencia del Gobierno: SAME AS ABOVE
      5 Candidato a la Presidencia delGobierno: SAME AS ABOVE:
     61  CANDIDATO A LA PRESIDENCIA DEL GOBIERNO: SAME AS ABOVE
      1  CANDIDATO A PRESIDENTE DEL GOBIERNO: SAME AS ABOVE

      3  DEFENSORA DEL PUEBLO: OMBUDSMAN / OMUBSPERSON
      1  DEFENSOR DEL PUEBLO EN FUNCIONES: PROVISIONAL OMBUDSMAN 
      1  DEFENSOR DEL PUEBLO EN FUNCIONES Y ADJUNTO PRIMERO: SAME AS ABOVE

ALL THESE ARE MINISTERS OF THE GOVERNMENT OF SPAIN

     25 MINISTRA DE AGRICULTURA, ALIMENTACIÓN Y MEDIO AMBIENTE
     58 MINISTRA DE AGRICULTURA Y PESCA, ALIMENTACIÓN Y MEDIO AMBIENTE
     11 MINISTRA DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN
     42  MINISTRA DE DEFENSA
     35 MINISTRA DE ECONOMÍA Y EMPRESA
      2 MINISTRA DE ECONOMÍA Y EMPRESA EN FUNCIONES
     64 MINISTRA DE EDUCACIÓN Y FORMACIÓN PROFESIONAL
      2 MINISTRA DE EDUCACIÓN Y FORMACIÓN PROFESIONAL EN FUNCIONES
    225  MINISTRA DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL
      1 MINISTRA DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL
      4  MINISTRA DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL EN FUNCIONES
     36  MINISTRA DE FOMENTO
    297  MINISTRA DE HACIENDA
     13  MINISTRA DE HACIENDA EN FUNCIONES
     18  MINISTRA DE IGUALDAD
     72 MINISTRA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO
    125  MINISTRA DE JUSTICIA
     11  MINISTRA DE JUSTICIA EN FUNCIONES
      2 MINISTRA DE LA PRESIDENCIA, RELACIONES CON LAS CORTES E IGUALDAD
     78 MINISTRA DE POLÍTICA TERRITORIAL Y FUNCIÓN PÚBLICA
     15 MINISTRA DE SANIDAD, CONSUMO Y BIENESTAR SOCIAL
    133 MINISTRA DE SANIDAD, SERVICIOS SOCIALES E IGUALDAD
     63 MINISTRA DE TRABAJO, MIGRACIONES Y SEGURIDAD SOCIAL
      5 MINISTRA DE TRABAJO, MIGRACIONES Y SEGURIDAD SOCIAL EN FUNCIONES
     30 MINISTRA DE TRABAJO Y ECONOMÍA SOCIAL
      2 MINISTRA DE TRANSICIÓN ECOLÓGICA
     28 MINISTRA PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA
      2 MINISTRA PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA EN FUNCIONES
      1 MINISTRA PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGIOCA EN FUNCIONES
     18 MINISTRO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN
     12 MINISTRO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN EN FUNCIONES
     25 MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN
      4 MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y DE COOPERACIÓN
     69 MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN
      1 MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN EN FUNCIONES
      3 MINISTRO DE CIENCIA E INNOVACIÓN
     14 MINISTRO DE CIENCIA, INNOVACIÓN Y UNIVERSIDADES
     12  MINISTRO DE CONSUMO
      1  MINISTRO DE CULTURA
     11  MINISTRO DE CULTURA Y DEPORTE
     23  MINISTRO DE DEFENSA
     80 MINISTRO DE ECONOMÍA, INDUSTRIA Y COMPETITIVIDAD
     38 MINISTRO DE ECONOMÍA Y COMPETITIVIDAD
    166 MINISTRO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE
     43 MINISTRO DE ENERGÍA, TURISMO Y AGENDA DIGITAL
    123  MINISTRO DE FOMENTO
      2  MINISTRO DE FOMENTO EN FUNCIONES
      5  MINISTRO DE HACIENDA
    149 MINISTRO DE HACIENDA Y ADMINISTRACIONES PÚBLICAS
      1 MINISTRO DE HACIENDA Y ADMINISTRACIONES PÚBLICAS EN FUNCIONES
    219 MINISTRO DE HACIENDA Y FUNCIÓN PÚBLICA
     19 MINISTRO DE INCLUSIÓN, SEGURIDAD SOCIAL Y MIGRACIONES
     29 MINISTRO DE INDUSTRIA, ENERGÍA Y TURISMO
      3  MINISTRO DE INTERIOR
    230  MINISTRO DE JUSTICIA
    365  MINISTRO DEL INTERIOR
     18  MINISTRO DEL INTERIOR EN FUNCIONES
     64  MINISTRO DE SANIDAD
     78 MINISTRO DE SANIDAD, SERVICIOS SOCIALES E IGUALDAD
     34 MINISTRO DE TRANSPORTES, MOVILIDAD Y AGENDA URBANA
     10  MINISTRO DE UNIVERSIDADES
      1 MINISTRO HACIENDA Y ADMINISTRACIONES PÚBLICAS

  16618 NA

  16810 PRESIDENTA CHAIR OF THE PARLAMENT

     31  PRESIDENTA DE LA MESA DE EDAD: CHAIR OF THE BUREAU OF THE PARLIAMENT 
      3  PRESIDENTA DEL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS: CHAIR OF THE PARLAMENT
      2  PRESIDENTE: CHAIR OF THE PARLAMENT
   5211 PRESIDENTE: CHAIR OF THE PARLAMENT

     37  PRESIDENTE DE LA MESA DE EDAD: CHAIR OF THE PARLAMENT
      1  PRESIDENTE DEL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS: CHAIR OF THE PARLAMENT

BELOW PRIME MINISTER
    620  PRESIDENTE DEL GOBIERNO PRESIDENT /PRIME MINISTER OF SPAIN
      2 PRESIDENTE DEL GOBIERNO: PRESIDENT /PRIME MINISTER OF SPAIN
     31  PRESIDENTE DEL GOBIERNO EN FUNCIONES: INCUMBENT PRESIDENT /PRIME MINISTER OF SPAIN

THESE ARE INVITED SPEAKERS. THEY REPRESENT REGIONAL PARLIAMENTS
      4  REPRESENTANTE DE LA ASAMBLEA DE MADRID
     13  REPRESENTANTE DE LA ASAMBLEA REGIONAL DE MURCIA
      5 REPRESENTANTE DE LAS CORTES DE ARAGÓN
      1  REPRESENTANTE DE LA XUNTA DE GALICIA
     12  REPRESENTANTE DE LES CORTS VALENCIANES
      4 REPRESENTANTE DEL PARLAMENTO DE ANDALUCÍA
      2  REPRESENTANTE DEL PARLAMENTO DE CANARIAS
      7  REPRESENTANTE DEL PARLAMENTO DE CANTABRIA
      1  REPRESENTANTE DEL PARLAMENTO DE CATALUÑA
     13 REPRESENTANTE DEL PARLAMENTO DE CATALUÑA
      1 REPRESENTANTE DEL PARLAMENTO DE CATALUÑA
      3  REPRESENTANTE DEL PARLAMENTO DE GALICIA
      6  REPRESENTANTE DEL PARLAMENTO DE LAS ILLES BALEARS
      1  REPRESENTANTE DEL PARLAMENTO DE LES IILES BALEARS
      1  REPRESENTANTE DEL PARLAMENTO DE MURCIA
      3  REPRESENTANTE DEL PARLAMENTO DE NAVARRA
      3  REPRESENTANTE DEL PARLAMENTO VASCO

     33  SECRETARIA: PARLIAMENT'S SECRETARIAT
      8  SECRETARIA DE LA MESA DE EDAD
      1  SECRETARIA PRIMERA
      1  SECRETARIA PRIMERA DE LA MESA DE EDAD
     20  SECRETARIO

      1  VICECEPRESIDENTA: VICE-CHAIR (BUT WHEN THEY APPEAR THEY ARE IN EFFECT CHAIRING THE SESSION) 
   2598  VICEPRESIDENTA (BUT WHEN THEY APPEAR THEY ARE IN EFFECT CHAIRING THE SESSION) 
     95 VICEPRESIDENTA (BUT WHEN THEY APPEAR THEY ARE IN EFFECT CHAIRING THE SESSION) 

THESE ARE VICE-PRESIDENTS OF THE SPANISH GOVERNMENT:
     25 VICEPRESIDENTA CUARTA DEL GOBIERNO Y MINISTRA PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA Y EL RETO DEMOGRÁFICO
      2 VICEPRESIDENTA CUARTA Y MINISTRA PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA Y EL RETO DEMOGRÁFICO
      1 VICEPRESIDENTA DEL GOBIERNO, MINISTRA DE LA PRESIDENCIA, RELACIONES CON LAS CORTES E IGUALDAD
      6  VICEPRESIDENTA DEL GOBIERNO MINISTRA DE LA PRESIDENCIA Y PARA LAS ADMINISTRACIONES TERRITORIALES
     62 VICEPRESIDENTA DEL GOBIERNO, MINISTRA DE LA PRESIDENCIA Y PARA LAS ADMINISTRACIONES TERRITORIALES
      1 VICEPRESIDENTA DEL GOBIERNO Y MINISTRA DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y TRANSFORMACIÓN DIGITAL
     37  VICEPRESIDENTA DEL GOBIERNO Y MINISTRA DE LA PRESIDENCIA
     59 VICEPRESIDENTA DEL GOBIERNO Y MINISTRA DE LA PRESIDENCIA, RELACIONES CON LAS CORTES E IGUALDAD
      9 VICEPRESIDENTA DEL GOBIERNO Y MINISTRA DE LA PRESIDENCIA, RELACIONES CON LAS CORTES E IGUALDAD EN FUNC\
IONES
      6 VICEPRESIDENTA DEL GOBIERNO Y MINISTRA DE LA PRESIDENCIA, RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁT\
ICA
     15  VICEPRESIDENTA DEL GOBIERNO Y MINISTRA DE LA PRESIDENCIA Y PARA LAS ADMINISTRACIONES TERRITORIALES
      1  VICEPRESIDENTA GOBIERNO Y MINISTRA DE LA PRESIDENCIA Y PARA LAS ADMINISTRACIONES TERRITORIALES
      4 VICEPRESIDENTA, MINISTRA DE LA PRESIDENCIA Y PARA LAS ADMINISTRACIONES TERRITORIALES
      2 VICEPRESIDENTA PRIMERA DEL GOBIERNO, MINISTRA DE LA PRESIDENCIA, RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA D\
EMOCRÁTICA
      2  VICEPRESIDENTA PRIMERA DEL GOBIERNO Y MINISTRA DE LA PRESIDENCIA
     54 VICEPRESIDENTA PRIMERA DEL GOBIERNO Y MINISTRA DE LA PRESIDENCIA, RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA \
DEMOCRÁTICA
      6 VICEPRESIDENTA PRIMERA Y MINISTRA DE LA PRESIDENCIA, RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁTICA
     46 VICEPRESIDENTA TERCERA DEL GOBIERNO Y MINISTRA DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y TRANSFORMACIÓN DIGITAL
      4 VICEPRESIDENTA TERCERA Y MINISTRA DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y TRANSFORMACIÓN DIGITAL
      3 VICEPRESIDENTA Y MINISTRA DE LA PRESIDENCIA, RELACIONES CON LAS CORTES E IGUALDAD

   3772  VICEPRESIDENTE: (VICE-PRESINDENT OF THE PARLIAMENT BUT WHEN THEY APPEAR THEY ARE IN EFFECT CHAIRING THE SESSION) 
     17 VICEPRESIDENTE  (VICE-PRESINDENT OF THE PARLIAMENT BUT WHEN THEY APPEAR THEY ARE IN EFFECT CHAIRING THE SESSION) 
      1 VICEPRESIDENTE: (VICE-PRESINDENT OF THE PARLIAMENT BUT WHEN THEY APPEAR THEY ARE IN EFFECT CHAIRING THE SESSION) 

THESE AGAIN BELONG TO THE GOVERNEMENT, NOT THE PARLIAMENT. 
      5 VICEPRESIDENTE SEGUNDO DEL GOBIERNO Y MINISTRO DE DERECHO SOCIALES Y AGENDA 2030
     90 VICEPRESIDENTE SEGUNDO DEL GOBIERNO Y MINISTRO DE DERECHOS SOCIALES Y AGENDA 2030
      9 VICEPRESIDENTE SEGUNDO Y MINISTRO DE DERECHOS SOCIALES Y AGENDA 2030

[calzada]

I have edited the document above. But I copy it here in case it is easier for you to see it:

So, are you saying that all these are chairs?:

1) * "PRESIDENTE", "PRESIDENTA", "VICEPRESIDENTE", "VICEPRESIDENTA":

YES .THESE ARE CHAIRING THE SESSION. THEY ARE PRESIDENT/VICE-PRESIDENT OF THE PARLIAMENT. WHEN THEY APPEAR THEY ARE CHARING (PART OF) THE MEETING.

2) * PRESIDENTE DEL GOBIERNO, VICEPRESIDENTE SEGUNDO DEL GOBIERNO Y MINISTRO DE DERECHOS SOCIALES Y AGENDA 2030, VICEPRESIDENTA DEL GOBIERNO, MINISTRA DE LA PRESIDENCIA Y PARA LAS ADMINISTRACIONES TERRITORIALES

THESE DO NOT CHAIR THE SESSION. THEY ARE MEMBERS OF THE GOVERNMEN (PRESIDENT OR VICE-PRESIDENT OF THE SPANISH GOVERNMENT).

So, if I see (regardless of case): (vice)?president[ae] by itself, they are the chair. YESSSSSSSS

If anything follows, it has to contain "gobierno". IF YOU HAVE VICE/ PRESIDENTE/A AND SOMETHING ELSE, THEY BELONG TO THE GOVERNMENT.

The list is pretty huge and varied:

I WILL SPELL IT FOR YOU BRIEFLY:

GOVERNMENT (PRESIDENT/ PRESIDENCY)
     72 candidato a la Presidencia del Gobierno: CADINDIDATE TO THE PRESIDENCY OF SPAIN (HE IS CANDIDATE TO BECOME PRIME MINISTER)
     63 Candidato a la Presidencia del Gobierno: SAME AS ABOVE
      5 Candidato a la Presidencia delGobierno: SAME AS ABOVE:
     61  CANDIDATO A LA PRESIDENCIA DEL GOBIERNO: SAME AS ABOVE
      1  CANDIDATO A PRESIDENTE DEL GOBIERNO: SAME AS ABOVE

OMBUDSMAN/OMUDSPERSON
      3  DEFENSORA DEL PUEBLO: OMBUDSMAN / OMUBSPERSON
      1  DEFENSOR DEL PUEBLO EN FUNCIONES: PROVISIONAL OMBUDSMAN 
      1  DEFENSOR DEL PUEBLO EN FUNCIONES Y ADJUNTO PRIMERO: SAME AS ABOVE

MINISTERS OF THE GOVERNMENT OF SPAIN
     25 MINISTRA DE AGRICULTURA, ALIMENTACIÓN Y MEDIO AMBIENTE
     58 MINISTRA DE AGRICULTURA Y PESCA, ALIMENTACIÓN Y MEDIO AMBIENTE
     11 MINISTRA DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN
     42  MINISTRA DE DEFENSA
     35 MINISTRA DE ECONOMÍA Y EMPRESA
      2 MINISTRA DE ECONOMÍA Y EMPRESA EN FUNCIONES
     64 MINISTRA DE EDUCACIÓN Y FORMACIÓN PROFESIONAL
      2 MINISTRA DE EDUCACIÓN Y FORMACIÓN PROFESIONAL EN FUNCIONES
    225  MINISTRA DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL
      1 MINISTRA DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL
      4  MINISTRA DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL EN FUNCIONES
     36  MINISTRA DE FOMENTO
    297  MINISTRA DE HACIENDA
     13  MINISTRA DE HACIENDA EN FUNCIONES
     18  MINISTRA DE IGUALDAD
     72 MINISTRA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO
    125  MINISTRA DE JUSTICIA
     11  MINISTRA DE JUSTICIA EN FUNCIONES
      2 MINISTRA DE LA PRESIDENCIA, RELACIONES CON LAS CORTES E IGUALDAD
     78 MINISTRA DE POLÍTICA TERRITORIAL Y FUNCIÓN PÚBLICA
     15 MINISTRA DE SANIDAD, CONSUMO Y BIENESTAR SOCIAL
    133 MINISTRA DE SANIDAD, SERVICIOS SOCIALES E IGUALDAD
     63 MINISTRA DE TRABAJO, MIGRACIONES Y SEGURIDAD SOCIAL
      5 MINISTRA DE TRABAJO, MIGRACIONES Y SEGURIDAD SOCIAL EN FUNCIONES
     30 MINISTRA DE TRABAJO Y ECONOMÍA SOCIAL
      2 MINISTRA DE TRANSICIÓN ECOLÓGICA
     28 MINISTRA PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA
      2 MINISTRA PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA EN FUNCIONES
      1 MINISTRA PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGIOCA EN FUNCIONES
     18 MINISTRO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN
     12 MINISTRO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN EN FUNCIONES
     25 MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN
      4 MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y DE COOPERACIÓN
     69 MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN
      1 MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN EN FUNCIONES
      3 MINISTRO DE CIENCIA E INNOVACIÓN
     14 MINISTRO DE CIENCIA, INNOVACIÓN Y UNIVERSIDADES
     12  MINISTRO DE CONSUMO
      1  MINISTRO DE CULTURA
     11  MINISTRO DE CULTURA Y DEPORTE
     23  MINISTRO DE DEFENSA
     80 MINISTRO DE ECONOMÍA, INDUSTRIA Y COMPETITIVIDAD
     38 MINISTRO DE ECONOMÍA Y COMPETITIVIDAD
    166 MINISTRO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE
     43 MINISTRO DE ENERGÍA, TURISMO Y AGENDA DIGITAL
    123  MINISTRO DE FOMENTO
      2  MINISTRO DE FOMENTO EN FUNCIONES
      5  MINISTRO DE HACIENDA
    149 MINISTRO DE HACIENDA Y ADMINISTRACIONES PÚBLICAS
      1 MINISTRO DE HACIENDA Y ADMINISTRACIONES PÚBLICAS EN FUNCIONES
    219 MINISTRO DE HACIENDA Y FUNCIÓN PÚBLICA
     19 MINISTRO DE INCLUSIÓN, SEGURIDAD SOCIAL Y MIGRACIONES
     29 MINISTRO DE INDUSTRIA, ENERGÍA Y TURISMO
      3  MINISTRO DE INTERIOR
    230  MINISTRO DE JUSTICIA
    365  MINISTRO DEL INTERIOR
     18  MINISTRO DEL INTERIOR EN FUNCIONES
     64  MINISTRO DE SANIDAD
     78 MINISTRO DE SANIDAD, SERVICIOS SOCIALES E IGUALDAD
     34 MINISTRO DE TRANSPORTES, MOVILIDAD Y AGENDA URBANA
     10  MINISTRO DE UNIVERSIDADES
      1 MINISTRO HACIENDA Y ADMINISTRACIONES PÚBLICAS

GUESTS:
  16618 NA: NON APPLICABLE.

AGAIN PRESIDENT/PRESIDENCY OF THE PARLIAMENT
  16810 PRESIDENTA CHAIR OF THE PARLAMENT
     31  PRESIDENTA DE LA MESA DE EDAD: CHAIR OF THE BUREAU OF THE PARLIAMENT 
      3  PRESIDENTA DEL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS: CHAIR OF THE PARLAMENT
      2  PRESIDENTE: CHAIR OF THE PARLAMENT
   5211 PRESIDENTE: CHAIR OF THE PARLAMENT

THESE ARE PRESIDENTS OF THE PARLAMENTARY BUREAU. THEY NORMALLY CHAIR THE SESSION IN THE FIRST MEETING OF THE CONGRESS (WHEN ALL MPs HAVE TO SWEAR THEIR OATHM AND THEN THE GOVERNMENT IS ELECTED)
     37  PRESIDENTE DE LA MESA DE EDAD: CHAIR OF THE PARLAMENT
      1  PRESIDENTE DEL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS: CHAIR OF THE PARLAMENT

BELOW PRIME MINISTER
    620  PRESIDENTE DEL GOBIERNO PRESIDENT /PRIME MINISTER OF SPAIN
      2 PRESIDENTE DEL GOBIERNO: PRESIDENT /PRIME MINISTER OF SPAIN
     31  PRESIDENTE DEL GOBIERNO EN FUNCIONES: INCUMBENT PRESIDENT /PRIME MINISTER OF SPAIN

THESE ARE INVITED SPEAKERS. THEY REPRESENT REGIONAL PARLIAMENTS
      4  REPRESENTANTE DE LA ASAMBLEA DE MADRID
     13  REPRESENTANTE DE LA ASAMBLEA REGIONAL DE MURCIA
      5 REPRESENTANTE DE LAS CORTES DE ARAGÓN
      1  REPRESENTANTE DE LA XUNTA DE GALICIA
     12  REPRESENTANTE DE LES CORTS VALENCIANES
      4 REPRESENTANTE DEL PARLAMENTO DE ANDALUCÍA
      2  REPRESENTANTE DEL PARLAMENTO DE CANARIAS
      7  REPRESENTANTE DEL PARLAMENTO DE CANTABRIA
      1  REPRESENTANTE DEL PARLAMENTO DE CATALUÑA
     13 REPRESENTANTE DEL PARLAMENTO DE CATALUÑA
      1 REPRESENTANTE DEL PARLAMENTO DE CATALUÑA
      3  REPRESENTANTE DEL PARLAMENTO DE GALICIA
      6  REPRESENTANTE DEL PARLAMENTO DE LAS ILLES BALEARS
      1  REPRESENTANTE DEL PARLAMENTO DE LES IILES BALEARS
      1  REPRESENTANTE DEL PARLAMENTO DE MURCIA
      3  REPRESENTANTE DEL PARLAMENTO DE NAVARRA
      3  REPRESENTANTE DEL PARLAMENTO VASCO

PARLIAMENT'S SECRETARIAT
     33  SECRETARIA: PARLIAMENT'S SECRETARIAT
      8  SECRETARIA DE LA MESA DE EDAD
      1  SECRETARIA PRIMERA
      1  SECRETARIA PRIMERA DE LA MESA DE EDAD
     20  SECRETARIO

AGAIN, VICE/PRESIDENT/CY OF PARLIAMENT. THEY ARE CHAIRING THE SESSIONS. 
      1  VICECEPRESIDENTA: VICE-CHAIR (BUT WHEN THEY APPEAR THEY ARE IN EFFECT CHAIRING THE SESSION) 
   2598  VICEPRESIDENTA (BUT WHEN THEY APPEAR THEY ARE IN EFFECT CHAIRING THE SESSION) 
     95 VICEPRESIDENTA (BUT WHEN THEY APPEAR THEY ARE IN EFFECT CHAIRING THE SESSION) 

THESE ARE VICE-PRESIDENTS OF THE SPANISH GOVERNMENT:
     25 VICEPRESIDENTA CUARTA DEL GOBIERNO Y MINISTRA PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA Y EL RETO DEMOGRÁFICO
      2 VICEPRESIDENTA CUARTA Y MINISTRA PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA Y EL RETO DEMOGRÁFICO
      1 VICEPRESIDENTA DEL GOBIERNO, MINISTRA DE LA PRESIDENCIA, RELACIONES CON LAS CORTES E IGUALDAD
      6  VICEPRESIDENTA DEL GOBIERNO MINISTRA DE LA PRESIDENCIA Y PARA LAS ADMINISTRACIONES TERRITORIALES
     62 VICEPRESIDENTA DEL GOBIERNO, MINISTRA DE LA PRESIDENCIA Y PARA LAS ADMINISTRACIONES TERRITORIALES
      1 VICEPRESIDENTA DEL GOBIERNO Y MINISTRA DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y TRANSFORMACIÓN DIGITAL
     37  VICEPRESIDENTA DEL GOBIERNO Y MINISTRA DE LA PRESIDENCIA
     59 VICEPRESIDENTA DEL GOBIERNO Y MINISTRA DE LA PRESIDENCIA, RELACIONES CON LAS CORTES E IGUALDAD
      9 VICEPRESIDENTA DEL GOBIERNO Y MINISTRA DE LA PRESIDENCIA, RELACIONES CON LAS CORTES E IGUALDAD EN FUNC\
IONES
      6 VICEPRESIDENTA DEL GOBIERNO Y MINISTRA DE LA PRESIDENCIA, RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁT\
ICA
     15  VICEPRESIDENTA DEL GOBIERNO Y MINISTRA DE LA PRESIDENCIA Y PARA LAS ADMINISTRACIONES TERRITORIALES
      1  VICEPRESIDENTA GOBIERNO Y MINISTRA DE LA PRESIDENCIA Y PARA LAS ADMINISTRACIONES TERRITORIALES
      4 VICEPRESIDENTA, MINISTRA DE LA PRESIDENCIA Y PARA LAS ADMINISTRACIONES TERRITORIALES
      2 VICEPRESIDENTA PRIMERA DEL GOBIERNO, MINISTRA DE LA PRESIDENCIA, RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA D\
EMOCRÁTICA
      2  VICEPRESIDENTA PRIMERA DEL GOBIERNO Y MINISTRA DE LA PRESIDENCIA
     54 VICEPRESIDENTA PRIMERA DEL GOBIERNO Y MINISTRA DE LA PRESIDENCIA, RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA \
DEMOCRÁTICA
      6 VICEPRESIDENTA PRIMERA Y MINISTRA DE LA PRESIDENCIA, RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁTICA
     46 VICEPRESIDENTA TERCERA DEL GOBIERNO Y MINISTRA DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y TRANSFORMACIÓN DIGITAL
      4 VICEPRESIDENTA TERCERA Y MINISTRA DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y TRANSFORMACIÓN DIGITAL
      3 VICEPRESIDENTA Y MINISTRA DE LA PRESIDENCIA, RELACIONES CON LAS CORTES E IGUALDAD

   3772  VICEPRESIDENTE: (VICE-PRESINDENT OF THE PARLIAMENT BUT WHEN THEY APPEAR THEY ARE IN EFFECT CHAIRING THE SESSION) 
     17 VICEPRESIDENTE  (VICE-PRESINDENT OF THE PARLIAMENT BUT WHEN THEY APPEAR THEY ARE IN EFFECT CHAIRING THE SESSION) 
      1 VICEPRESIDENTE: (VICE-PRESINDENT OF THE PARLIAMENT BUT WHEN THEY APPEAR THEY ARE IN EFFECT CHAIRING THE SESSION) 

THESE AGAIN BELONG TO THE GOVERNMENT, NOT THE PARLIAMENT. 
      5 VICEPRESIDENTE SEGUNDO DEL GOBIERNO Y MINISTRO DE DERECHO SOCIALES Y AGENDA 2030
     90 VICEPRESIDENTE SEGUNDO DEL GOBIERNO Y MINISTRO DE DERECHOS SOCIALES Y AGENDA 2030
      9 VICEPRESIDENTE SEGUNDO Y MINISTRO DE DERECHOS SOCIALES Y AGENDA 2030

[TomazErjavec]

I have edited the document above.

Please, please don't do that. Just post a reply.

YES .THESE ARE CHAIRING THE SESSION. THEY ARE PRESIDENT/VICE-PRESIDENT OF THE PARLIAMENT. WHEN THEY APPEAR THEY ARE CHARING (PART OF) THE MEETING.

OK, I have changed the identifications of chairs, the 604d6ca has this now, thanks!

[calzada]

Excellent. And I will not do that again. Thanks again for all your work, mc