fix: replace $PORTAL_URL in vendor.js

[czosel]

Build-time config settings in ember-ebau-core are not built into index.html, but into vendor.js - so we'll need to replace them there.