[Dataset page]: Display themes instead of keywords

[tkohr]

PR replaces the keywords by themes and makes them "unclickable" as a search by topic needs dev upstream and is out of scope.

Also removes the clickable style from territoire badges and refactors tailwind components accordingly.

Includes another attempt to improve the favorite tests, as well.