Not all attributes are translated

camptocamp / ngeo

Library combining OpenLayers and AngularJS

https://camptocamp.github.io/ngeo/master/examples

MIT License

135 stars 87 forks source link

Not all attributes are translated #2376

Closed rbovard closed 7 years ago

rbovard commented 7 years ago

GeoMapFish version: 2.1.2.dev1

I don't know why, but not all attributes are translated.

Mobile (only Rayonne... is translated):

Desktop (all are translated):

sbrunner commented 7 years ago

It's not related but I notice that in your localization file you keep some lines with #, fuzzy, this is automatically when the localization found an approximate translation, it should be removed because it will be ignored :-/

sbrunner commented 7 years ago

Something isn't working as expected in the string collection.

sbrunner commented 7 years ago

The WMS groups should be supported...

rbovard commented 7 years ago

@sbrunner Could you please repopen this one, it's not fixed.

I still have some unstranslated attributes. If I checkt the <package>-client.po, there is:

99 #, fuzzy
360 #~ msgid

Is it normal?

sbrunner commented 7 years ago

99 => https://camptocamp.github.io/c2cgeoportal/2.1/integrator/internationalization.html?highlight=fuzzy 360 => old localisation...

rbovard commented 7 years ago

Thanks for your answers.

What do you mean by verified, should I just remove the #, fuzzy? By the way, why some strings are marked as fuzzy, could I avoid this situation during next attempt to upgrade to 2.x?
From where those values are coming from? I also would like avoid this situation during next attempt to upgrade to 2.x.

sbrunner commented 7 years ago

It's added when a new string to translate is found and when a suggestion is found :-)
It's produce every-time a string is present in the current file and he isn't necessary anymore.

rbovard commented 7 years ago

Thanks, it's working.