OGC API: Avoid "stream already consumed" errors on shared fetch calls

[jahow]

When sharing fetch calls, the resulting data stream can only be consumed once. Now it is cloned before being consumed.