Add warning message to the edit HTTL popup

[venetrius]

Acceptance Criteria (Required on creation)

• Enhance the change HTTL popups to include a message with a link to app/cockpit/default/#/batch/operation

  • Verbiage: Only updating the history time to live value does not have an affect on the already completed instances. Run a batch operation to update completed instances.

• For what entities should change HTTL popup include the link? On the clean up page there are four different entities:	Entity	Should show link	Comment
  Processes	True
  Decisions	True
  Cases	False	There is no removalTime based cleanup job, cases are not used by customers
  Batch Operations	False	HTTL for Batch Operations can't be updated from Cockpit

  Parent

  https://github.com/camunda/camunda-bpm-platform/issues/4093

  Tasklist

### Pull Requests
- [ ] https://github.com/camunda/camunda-bpm-platform/pull/4101

[gbetances089]

Tested on: camunda-bpm-run-ee-7.21.0-20240229.170756-114

Video: https://www.loom.com/share/2d0a96e3478349ed83b01f80b068963d?sid=efb8d00c-1939-4c9b-afaa-5b3b25c375f2

Will open a task item to remove the Clear Value option since HTTL is now mandatory.