Introduce `notAffectedByModificationBatch` filter criteria for process instances

[yanavasileva]

Acceptance Criteria (Required on creation)

• [ ] Extend the process instance query (ProcessInstanceQuery) with #notAffectedByModificationBatch filter criteria
  • process instances for which exist jobs with not empty batch and instance-modification type
  • [ ] check if an index can be added to improve the query
• [ ] Expose changes in REST API
  • [ ] document in OpenAPI

Hints

• Affected public API code:
  • selectExecutionsByQueryCriteriaSql in /camunda-engine/src/main/resources/org/camunda/bpm/engine/impl/mapping/entity/Execution.xml
  • Join Execution table with ACT_RU_JOB where job.processInstanceId == processInstanceId and job.batchId != null and job.type == “instance-modification”
  • org.camunda.bpm.engine.runtime.ProcessInstanceQuery and implementation
  • org.camunda.bpm.engine.rest.dto.runtime.ProcessInstanceQueryDto

Links

• depends on https://github.com/camunda/camunda-bpm-platform/issues/4205

Breakdown

### Pull Requests

[tasso94]

Hi @yanavasileva,

Low prio question: we are currently busy replacing the runtime with the history query in Cockpit. Can we apply the changes outlined in this ticket to the history query?

Best, Tassilo