fix: provide BKM and Input Data name in suggestions

[barmac]

Closes #117

Proposed Changes

In the engine, we use BKM name as in the DMN specification and not ID. ID is still used for decisions. Input Data is not used in C8 so it does not need to be adjusted.

Checklist

To ensure you provided everything we need to look at your PR:

• [x] Brief textual description of the changes present
• [x] Visual demo attached
• [ ] Steps to try out present, i.e. using the @bpmn-io/sr tool
• [x] Related issue linked via Closes {LINK_TO_ISSUE} or Related to {LINK_TO_ISSUE}

[nikku]

I verified this works. :heavy_check_mark:

---

Unrelated to this PR (I believe) the example in npm start is broken, maybe you can have a quick look as long as you have context?

Steps to reproduce

• npm start
• Open literal expression from DRD editor
• :boom:

Capture (demo)