Support overwriting read-only files

[candera]

Background

A user requests in this thread that hobocopy have a way to overwrite read-only files.

Acceptance Criteria

• hobocopy supports overwriting read-only files as party of the copy process.