Fix the animation when closing sections in the sidebar

[chasenlehara]

The top margin on the collection names (Core, Infrastructure, etc.) was not animating, causing a visible jump when sections were opened and closed.

Fixes https://github.com/canjs/bit-docs-html-canjs/issues/522

Before

After