Add a warning when .data is set after .register() is called in can-route

[chasenlehara]

.register() will read .data when it’s called, so setting .data later may have unintended consequences.

Suggestions welcome on the warning’s wording and if we should add more docs around this.