Add {{else}} to the branching logic docs

[chasenlehara]

{{else}} is mentioned once in these docs, but mentioning it in the list should make it easier to see and also makes this section a little more complete.