Update content on /accessibility page

[kwm14]

Done

• Updated copy based on new edits inside copy doc

QA

• Pull code
• ./run
• Visit http://0.0.0.0:8014/accessibility

[webteam-app]

Starting demo at: https://vanillaframework-io-canonical-web-and-design-pr-246.run.demo.haus/