feat: get images on main

[i-chvets]

For more details refer to the following issue: https://github.com/canonical/bundle-kubeflow/issues/679

Summary of changes:

• Added script that produces list of container images managed by charm in this repository. Image list is a dynamic list.