Fix anbox-cloud.io github links

[aaryanporwal]

Done

• replace github.com/canonical-team to github.com/canonical.

  QA

• Check out this feature branch

• Run the site using the command ./run serve

• View the site locally in your web browser at: http://0.0.0.0:8043/

• Run through the following QA steps

• [List additional steps to QA the new features or prove the bug has been resolved]

Issue / Card

Fixes #

Screenshots

[if relevant, include a screenshot]

[webteam-app]

Demo starting at https://anbox-cloud-io-325.demos.haus