fix: update argoexec rock

[i-chvets]

Description

UAT are failing with existing ROCK due to misssing packages. For more details refer to https://github.com/canonical/charmed-kubeflow-uats/issues/38

Summary of changes:

• Added missing packages to stage.
• Bumped version.