Update Candid dockerfile

[kian99]

Description

Update the Candid Dockerfile to remove GVM (Go Version Manager). Also bumps the go version to 1.20

Engineering checklist

Check only items that apply

• [ ] Documentation updated
• [ ] Covered by unit tests
• [ ] Covered by integration tests
• [x] Independent change*