Add an example of documentation template

[bartaz]

Adds an example template for documentation websites using the module and updates the README to link it.

Once it's merged into the repo the documentation on Discourse will be also updated accordingly.