Update pool size as part of pool update

[hemanthnakkina]

For replicated pool, update the pool size if the replica changes as part of broker request on existing pool.