fix: modified secrets handling

[i-chvets]

For more details refer to https://github.com/canonical/charmed-kubeflow-workflows/issues/7

Summary of chnages:

• Fixing handling of secrets that are passed to this workflow in callers.
• In particular JIRA_URL secret that is required for sending scan reports to Jira.