feat: add support for chisel release format "v1"

[letFunny]

This commits adds support for "v1" which changes the "v1-public-keys" field into "public-keys". The "chisel-v1" format is still supported.

• [x] Have you signed the CLA?

---