fix(ci): adjust libc6 spread test for noble

[cjdcordeiro]

• [x] Have you signed the CLA?

---

The libc6 contents' paths have changed in 24.04.

This PR adjusts the spread tests such that they accommodate that change.

This should fix the spread test errors in PRs like #116