create: improve user information

This PR will provide more information to the user when creating the classic environment:

fail gracefully when trying to run on classic distro
explain how to remove the environment again when it is already enabled
when the classic version does not match the Ubuntu Core release inform the user about this

canonical / classic-snap