modules/main/extra-modules.conf: enable dm_verity and overlay modules

[sespiros]

This will allow mounting partitions with dm-verity in the initrd as well as overlayfs mounts.