fix(app): always "emit" version message

[tigarmo]

This fixes an inconsistency between the command and the global flag as now both use the emitter to print the version.

• [ ] Have you followed the guidelines for contributing?
• [ ] Have you signed the CLA?
• [ ] Have you successfully run tox?

---