Allow installing without -e

[dstathis]

Makes pyproject.toml a symlink to a file in the lib so it works when installed without -e.