WD-7498 - Remove horizontal scrolling from controllers

[huwshimi]

Done

• Remove min widths from tables.
• Remove horizontal scrolling from controller tables.

QA

• Go to the controllers page.
• Check that the controllers table looks good at all screen sizes

Details

https://warthogs.atlassian.net/browse/WD-7498

Screenshots

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Comparison is base (3c77523) 94.99% compared to head (f4e5761) 94.99%.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #1657 +/- ## ======================================= Coverage 94.99% 94.99% ======================================= Files 179 179 Lines 5212 5214 +2 Branches 1496 1497 +1 ======================================= + Hits 4951 4953 +2 Misses 239 239 Partials 22 22 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.