[MISC] CI improvements

[deusebio]

There are a couple of improvements to the CI, such that the checks are clean, even for external contributors

• Disabling sync docs from contribution outside of Canonical
• Disabling security checks which is not the standard in DP anymore
• Disabling the lib-check which should not be part of CI, but a scheduled run