[discourse-gatekeeper] Update deployment instructions with stable track and trust

[github-actions[bot]]

This pull request was autogenerated by discourse-gatekeeper to migrate existing documentation from server to the git repository.

[deusebio]

@izmalk maybe just re-word the title to make it consistent with the ticket, since in this case we can be a bit more granular than just the generic description