feat: initial publish workflow

[i-chvets]

Description

Initial ROCK build and publish workflow. For more details refer to https://github.com/canonical/kubeflow-rocks/issues/50

Summary of changes:

• ROCK building and publishing workflow using common actions.