`lxc config device` shell completion improvements

[kadinsayani]

lxc config device add <instance_name> should suggest:

• instance devices

lxc config device add <instance_name> <device> should suggest:

• device options

[kadinsayani]

@masnax @tomponline let me know if I'm missing anything here or if you have any further suggestions 😄